Chinese SMS

That day Jia smsed me, "大姐，你何时归来？HA HA HA!"

Wah! Chinese turned me on, woke up the sleeping poetic side of me. I took a good deal of 5-10minutes replying her this coz the chinese sms input in Samsung is lousy and words are limited:

心不在此处，人在

人不再暖窝，心在

心想归，人难走

时机未到， 不能归

明日想，但心又怕。

回家需等，新月到来。

And then I sent! Thinking she would praise me again for my powerful Chinese! Hee hee hee. Who knows, she only replied:

"So you not coming back lah!?!"

真是热脸贴冷屁股!

My original version:

心不在此处，人在
人不再暖窝，心在
心想归巢，人难离

时机末到，归不去
犹豫明日，忧难放。
何几何时，才回巢

人心结合，在新月

Because "巢" and "离" dun have, had to make amendments. Wah, I am so damn proud of myself. =D What a pity I did not display such flair during secondary school. I guess this is the kind when you are forced to write, nothing would come out. My creativity for chinese compo dried up when I was in YJ. I did such a stupid plot. Grr...

3 more papers!